Recursos
Estos recursos lo ayudarán a obtener más información sobre FQ.
FQ Detrás de escena con Eugene
![Eugene the gene](/sites/g/files/cabvnl536/files/eugene-big_0.png)
Es muy importante hacer que su hijo se familiarice con la FQ desde una edad temprana. Esta serie educacional ofrece una manera divertida y atrapante para que su hijo aprenda acerca de la FQ.
Más información sobre las visitas al Centro de atención de FQ
Obtenga más información sobre las causas y los efectos de la FQ
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/eugene-episode-2_0.png)
Obtenga más información sobre la progresión en los pulmones
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/eugene-episode-3_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-pamphlet-4-v-3.png)
Videos educativos sobre la FQ
Mutación genética de la FQ
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/CFTR%20Mutations-16.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/CFTR%20Mutations-16_0.png)
Mutaciones del gen CFTR y proteínas CFTR defectuosas
Mutaciones del gen CFTR y proteínas CFTR defectuosas
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Function%20Defects%20Thumb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Function%20Defects%20Thumb_0.png)
Las mutaciones que afectan la función de las proteínas CFTR
Las mutaciones que afectan la función de las proteínas CFTR
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/a-3_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/a-3_0.png)
Mutaciones que afectan la cantidad de las proteínas CFTR
Mutaciones que afectan la cantidad de las proteínas CFTR
Efecto de la FQ
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Progression%20in%20the%20Lungs%20_5_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Progression%20in%20the%20Lungs%20_5.png)
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) a los pulmones
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) a los pulmones
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/How%20CF%20Affects%20the%20Digestive%20System_0_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/How%20CF%20Affects%20the%20Digestive%20System_0.png)
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) al sistema digestivo
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) al sistema digestivo
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Bones%2C%20Liver%20%26%20SInuses%20Video_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/Bones%2C%20Liver%20%26%20SInuses%20Video_0.png)
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) a los huesos, al hígado y a los senos nasales.
Cómo afecta la fibrosis quística (FQ) a los huesos, al hígado y a los senos nasales.
Progresión de la FQ
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/c-2%403x_0_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/c-2%403x.png)
Progresión de la fibrosis quística (FQ) en los pulmones
Progresión de la fibrosis quística (FQ) en los pulmones
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/CF%20Progression%20in%20the%20Digestive%20System_0.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/CF%20Progression%20in%20the%20Digestive%20System.png)
Progresión de la fibrosis quística (FQ) en el sistema digestivo
Progresión de la fibrosis quística (FQ) en el sistema digestivo
Recursos para descargar
Visita a su centro de atención de FQ
Su guía de conversación personalizable del Centro de atención de FQ
FQ en la escuela
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/hp-banner-2-icon%402x_0_0.png)
Para maestros de estudiantes con FQ
Guía sobre la FQ y su progresión
La fibrosis quística (FQ) y su Progresión: Comprensión del Impacto Subyacente
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/1_1.png)
Si una persona tiene una mutación en uno de sus genes CFTR, significa que va a tener FQ.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-genes-bw%402x_1.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que para que una persona tenga FQ, esa persona debe tener una mutación en ambos genes CFTR. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/35_29%403x.png)
Si ambos padres son portadores de una mutación que causa FQ, hay un 100 % de probabilidades de que su hijo tenga FQ.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-people-bw%402x_1.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que cuando ambos padres son portadores de una mutación de un gene CFTR que causa la enfermedad, cada uno de sus hijos tiene una probabilidad del 25 % de heredar FQ. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-ff-lung-color%403x.png)
Las exacerbaciones pulmonares pueden necesitar tratamiento con antibióticos (por vía oral, por inhalación o por vía intravenosa).
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/bulb_0.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
Las exacerbaciones pulmonares ocurren cuando empeoran los síntomas y/o el funcionamiento de los pulmones. Las exacerbaciones pulmonares pueden necesitar tratamiento con antibióticos (por vía oral, por inhalación o por vía intravenosa) u hospitalización. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-ff-lung-color%403x_0.png)
La FQ es solo una enfermedad de los pulmones.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/35_30%403x_2_1.png)
La FQ solo afecta el sistema reproductor masculino.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-people-bw%402x_2.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que la FQ con frecuencia afecta la fertilidad tanto en mujeres como en hombres. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-ff-lung-color%403x_1.png)
Tener una función pulmonar alta significa que la FQ no está progresando.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-ff-lung-bw%403x_0.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que el daño pulmonar puede estar presente aun cuando la función pulmonar es alta. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/liver-35%403x_0.png)
Tanto la DRFQ como la cirrosis son complicaciones graves de la FQ.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/bulb_1.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
Las cicatrices en el páncreas y el hígado, que con el paso del tiempo causan los fluidos digestivos espesos, pueden provocar complicaciones graves como DRFQ y cirrosis, respectivamente. Más información>
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/35%403x_1.png)
Algunos efectos de la FQ pueden no mostrar síntomas.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/bulb_2.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
Muchos efectos de la FQ son silenciosos al principio. Por ejemplo, el daño pulmonar puede estar presente antes de que se detecte mediante algunos estudios. Más información>
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/Calendar_1Year.png)
En su Centro de Atención de FQ le enseñarán cómo realizar técnicas de desobstrucción de las vías respiratorias luego de que su hijo cumpla un año.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/Calendar_Purple_1Year_1.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que su equipo de cuidados le enseñará a realizar las técnicas de desobstrucción de las vías respiratorias a la semana después de que su hijo haya recibido el diagnóstico. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/35_6%403x_0.png)
Algunas personas con FQ desarrollarán una pérdida de la audición con el tiempo.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-11/bulb_3.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La pérdida de la audición es común en personas con FQ que han estado expuestas a ciertos medicamentos por un largo período de tiempo. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/140.png)
Las cicatrices hacen que la FQ progrese en los órganos afectados.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/35_11%403x_1.png)
La pancreatitis es común en personas con FQ.
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/bulb.png)
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/2022-10/icon-pancreas-bw%402x_3.png)
![Realidad](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fact-img-es.png)
![Ficcion](/sites/g/files/cabvnl536/files/ff-fiction-img-es.png)
La realidad es que la pancreatitis solo ocurre en un grupo reducido de personas con FQ que son pancreáticas suficientes. Más información >
![](/sites/g/files/cabvnl536/files/icon-reset.png)
Otros recursos útiles
Todo por la FQ
Boomer Esiason Foundation
Ensayos clínicos
Cystic Fibrosis Foundation
Cystic Fibrosis Research Inc.
Johns Hopkins Medicine
Mayo Clinic
http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cystic-fibrosis/basics/definition/con-20013731
National Jewish Health
http://www.nationaljewish.org/healthinfo/conditions/cysticfibrosis/